A fast Cartesian scheme for unsteady heat diffusion on irregular domains