Coulomb-induced suppression of band-edge singularities in the optical spectra of realistic quantum-wire structures