A geometric study of generalized Neuwirth groups