Commensurate sliding on a multiple-well substrate potential