On the stability of the direct elimination method for equality constrained least squares problems