Dark-state luminescence of macroatoms at the near field