The aim of this chapter is to analyze the conditions and obstacles of dialogic communication in pediatric services involving migrant children, with and without interpreting services. Dialogic communication is conceptualized as based on participants’ equal opportunities to exercise agency. First, the chapter focuses on the general meaning of dialogue and the application and limits of dialogic communication to monolingual interaction between children, parents and pediatricians, and interpreter-mediated interaction. Second, the chapter presents field research on pediatric consultations without and with interpreting services, analyzing several excerpts from these consultations to show if and how dialogic communication is coordinated by clinicians alone and by interpreters working with clinicians, and with which effects for children’s agency. The analyzed excerpts show effective dialogue involving children and, in a few cases, failure of dialogic communication. Finally, the paper compares the two research settings to understand differences and similarities in terms of dialogue and support of children’s agency.

Dialogue and children’s agency in pediatric services / Baraldi, C. - In: Dialogues of the Clinic Encounters across medicine and beyond / [a cura di] Bartesaghi, M.; Forbes, S.. - Amsterdam : John Benjamins, 2026. - pp. 67-92 [10.1075/ds.36?locatt=mode:legacy]

Dialogue and children’s agency in pediatric services

Baraldi, C.
2026

Abstract

The aim of this chapter is to analyze the conditions and obstacles of dialogic communication in pediatric services involving migrant children, with and without interpreting services. Dialogic communication is conceptualized as based on participants’ equal opportunities to exercise agency. First, the chapter focuses on the general meaning of dialogue and the application and limits of dialogic communication to monolingual interaction between children, parents and pediatricians, and interpreter-mediated interaction. Second, the chapter presents field research on pediatric consultations without and with interpreting services, analyzing several excerpts from these consultations to show if and how dialogic communication is coordinated by clinicians alone and by interpreters working with clinicians, and with which effects for children’s agency. The analyzed excerpts show effective dialogue involving children and, in a few cases, failure of dialogic communication. Finally, the paper compares the two research settings to understand differences and similarities in terms of dialogue and support of children’s agency.
2026
Dialogues of the Clinic Encounters across medicine and beyond
Bartesaghi, M.; Forbes, S.
John Benjamins
PAESI BASSI
Dialogue and children’s agency in pediatric services / Baraldi, C. - In: Dialogues of the Clinic Encounters across medicine and beyond / [a cura di] Bartesaghi, M.; Forbes, S.. - Amsterdam : John Benjamins, 2026. - pp. 67-92 [10.1075/ds.36?locatt=mode:legacy]
Baraldi, C.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
ds.36.03bar.pdf

Accesso riservato

Tipologia: AAM - Versione dell'autore revisionata e accettata per la pubblicazione
Dimensione 367.09 kB
Formato Adobe PDF
367.09 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1424870
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
  • OpenAlex ND
social impact