La vergogna del semaforo. Affrontare il sectarianism nella città di Glasgow

In some areas of the city of Glasgow, the green light of the traffic lights protected by gratings is a paradigmatic manifestation of how the phenomenon of sectarianism penetrates into people’s lives, creating divisions and conflicts, proposing also in a symbolic way the ancient contrast between Catholics with Irish background and Scottish Protestants. The task of the socio-educational agencies in the city is to establish synergies to liberate that light and generate reasonable expectations of change.

In alcune aree della città di Glasgow, la luce verde dei semafori protetta da grate è una manifestazione paradigmatica di come il fenomeno del sectarianism penetri nella vita delle persone, generando divisioni e conflittualità, riproponendo anche in chiave simbolica l’antica contrapposizione tra i cattolici di origine irlandese e gli scozzesi protestanti. Compito delle agenzie socio-educative della città è stabilire sinergie per liberare quella luce e alimentare fondate speranze di cambiamento.