Malta da crocevia del Mediterraneo a frontiera interna. Sugli “Avvisi” nella corrispondenza dell'Inquisitore di Malta al Segretario di Stato della Santa Sede (1683-1721)

The present paper highlights the process of circulation of information in the early modern Mediterranean (1683-1721), reconstructing the mentality of the time with respect to what news were considered to be important and how they were presented. Our original archival sources are the manuscript avvisi sent weekly from Malta to the Vatican Secretary of State, now in the Archivio Segreto Vaticano. The analysis on the production and dispatching of news from Malta is based on three parameters, i.e. the identification of the agent (the inquisitor of Malta), the island's key role as a news’ gathering point, and the nature of the transmitted information. The enquire allow us to point out how the choice of what was considered to be a meaningful information changed over time, together with Malta’s role in the Mediterranean balance of power. Furthermore, the change of the documentation’s literary register over time allows us to assume that, despite their confidential nature, the Maltese avvisi began to be meant for a wider audience.

Il presente saggio vuole mettere in luce il processo di circolazione dell’informazione nel Mediterraneo di epoca Moderna (1683-1721), ricostruendo la mentalità del tempo rispetto a quali notizie fossero considerate importanti e come esse fossero presentate. Nostra fonte archivistica originale sono gli avvisi manoscritti mandati a cadenza settimanale da Malta alla Segreteria di Stato vaticana, ora conservati nell’Archivio Segreto Vaticano. L’analisi sulla produzione e distribuzione delle notizie da Malta si fonda su tre parametri: l’identificazione dell'agente (l'inquisitore maltese), la centralità dell'isola come punto di raccolta delle notizie e la tipologia delle notizie trasmesse. L’indagine ci permette di evidenziare come la scelta delle notizie considerate significative cambi nel tempo, insieme al ruolo di Malta nell’equilibrio di potere del Mediterraneo. Inoltre, il cambio del registro letterario nella documentazione ci permette di ipotizzare come, nonostante la loro natura confidenziale, gli avvisi maltesi comincino col tempo ad essere pensati per un pubblico più ampio.