By the end of the 14th century, Birgitta of Sweden’s “Revelations”, widely circulated throughout Europe, and were particularly popular in Tuscany. The first ever vernacular translation of the “Revelations” was realized in Siena sometime before 1399. In the following years, this trans- lation and other Birgittine texts were copied, in Latin or in vernacular, in the scriptorium of the Paradiso outside Florence, the first Birgittine monastery to be founded after Vadstena. But the Italian reception of Birgitta’s legacy was not only characterized by reading, abridging, translating or listening to her authentic works. Alongside them, new revelations on Church reform were inspired by her figure (such as Rasmo of Viterbo’s visions), and new prophecies concerning the Italian politics of the 15th and 16th century were attributed to her (such as the ‘frottola’ “Destati o fier leone al mio gran grido”, or the ‘cantare‘ “Ave Iesu, figliuol di Maria”).

Santa Brigida in Toscana. Volgarizzamenti e riscritture profetiche / Lodone, Michele. - In: RIVISTA DI STORIA DELLA CHIESA IN ITALIA. - ISSN 0035-6557. - 73:(2019), pp. 69-84.

Santa Brigida in Toscana. Volgarizzamenti e riscritture profetiche

Michele Lodone
2019-01-01

Abstract

By the end of the 14th century, Birgitta of Sweden’s “Revelations”, widely circulated throughout Europe, and were particularly popular in Tuscany. The first ever vernacular translation of the “Revelations” was realized in Siena sometime before 1399. In the following years, this trans- lation and other Birgittine texts were copied, in Latin or in vernacular, in the scriptorium of the Paradiso outside Florence, the first Birgittine monastery to be founded after Vadstena. But the Italian reception of Birgitta’s legacy was not only characterized by reading, abridging, translating or listening to her authentic works. Alongside them, new revelations on Church reform were inspired by her figure (such as Rasmo of Viterbo’s visions), and new prophecies concerning the Italian politics of the 15th and 16th century were attributed to her (such as the ‘frottola’ “Destati o fier leone al mio gran grido”, or the ‘cantare‘ “Ave Iesu, figliuol di Maria”).
73
69
84
Santa Brigida in Toscana. Volgarizzamenti e riscritture profetiche / Lodone, Michele. - In: RIVISTA DI STORIA DELLA CHIESA IN ITALIA. - ISSN 0035-6557. - 73:(2019), pp. 69-84.
Lodone, Michele
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
LODONE 2019 - Santa Brigida in Toscana.pdf

Riservato

Dimensione 6.52 MB
Formato Adobe PDF
6.52 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1287774
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact