La sofferenza dell'esilio e la scoperta di un continente. L'esperienza di Arturo Paoli in Argentina fra i boscaioli di Fortìn Olmos (1960-1969): prime note a partire dalle sue lettere.

L’articolo si presenta come il primo approdo di un lavoro di trascrizione, annotazione critica e studio di un cospicuo campione di lettere scritte dal Chaco santafesino, una delle zone più povere e isolate dell’Argentina, dal sacerdote italiano e Piccolo fratello del Vangelo Arturo Paoli nel suo primo decennio oltreoceano (1960-1969): un segmento del tutto da indagare del lungo itinerario umano e spirituale di questa figura di rilievo del cattolicesimo italiano del secondo dopoguerra, passeur suo malgrado fra due continenti dopo il duplice allontanamento da Roma e dall’Italia nel 1954 e nel 1959. Il presente contributo vuole offrire in particolare un provvisorio inventario dei fili rossi e dei nuclei tematici che emergono più chiaramente da questa ricca documentazione epistolare, tutta inedita e per lo più di carattere personale ed intimo, che sembra possa costituire una chiave di accesso privilegiata al complesso percorso umano e spirituale compiuto da Paoli negli anni ’60 in un Paese che versava da tempo in una situazione di forte instabilità legata alla pesante eredità lasciata dal peronismo e dalla sua caduta e in una chiesa in cui l’evento conciliare ebbe l’effetto di un nuovo detonatore di conflitti più o meno latenti. Indirizzate con diversa frequenza a circa una ventina di destinatari, le missive argentine consentono infatti di gettare una prima luce su un segmento biografico importante della vita di Paoli, contrassegnato dalla ricerca di un nuovo radicamento vitale nel continente latinoamericano.

This article constitutes a first attainment in a critical annotation work and study of a conspicuous sample of letters written from Northeastern Argentina by the Italian Priest and Little Brother of the Gospel Arturo Paoli during his first decade overseas (1960-1969) after his two consecutive forced departures from Rome (1954) and from Italy (1959). This epistolary documentation offers a privileged access key to the complex human and spiritual itinerary undertaken during the 1960s by this important figure of twentieth-century Italian Catholicism, in a country grappling with the burdensome inheritance of the Peronist period and in a Church in which Vatican II had the effect of a new detonator of more or less latent conflicts. Addressed to about twenty recipients, the Argentine missives allow us to throw a first light on an important, unknown, biographical segment of the life of this reluctant passeur between two continents, marked by the search for a new vital rooting in Latin America.