Oscillator realisations associated to the D-type Yangian: Towards the operatorial Q-system of orthogonal spin chains