Productivity accounting in vertically (hyper-)integrated terms: bridging the gap between theory and empirics