International organisations, migrants' associations, and economic actors as well as state institutions participate in the arena of the migration-development nexus. Each of these actors talks about diaspora, but what connotation are they ascribing to the term? Through the ethnographic lens of a co-development project named Ghanacoop, this article analyses, on the one hand, the emergence of new forms of political participation on the part of migrant groups in Italy and, on the other hand, the depoliticisation of development. Looking at Ghanacoop, which has become an important broker of development between Italy and Ghana, the article demonstrates how diaspora and development discourses are translated and enacted, allowing a new social and economic body such as Ghanacoop, to depoliticise development, thus becoming a political actor in the receiving countries as well as at transnational level. Lastly, following Bourdieu's notion of capital transformation, I will reveal how Ghanacoop leaders, by intertwining development discourses and cultural codes, social context peculiarities and the entrepreneurial idiom, paradoxically became new political actors in Italy and ‘big men’ in Ghana.

Translating and Acting Diaspora Looking through the lens of a co-development project between Italy and Ghana / Marabello, Selenia. - In: AFRICAN STUDIES. - ISSN 0002-0184. - 72:2(2013), pp. 207-227. [10.1080/00020184.2013.812886]

Translating and Acting Diaspora Looking through the lens of a co-development project between Italy and Ghana

MARABELLO, SELENIA
2013

Abstract

International organisations, migrants' associations, and economic actors as well as state institutions participate in the arena of the migration-development nexus. Each of these actors talks about diaspora, but what connotation are they ascribing to the term? Through the ethnographic lens of a co-development project named Ghanacoop, this article analyses, on the one hand, the emergence of new forms of political participation on the part of migrant groups in Italy and, on the other hand, the depoliticisation of development. Looking at Ghanacoop, which has become an important broker of development between Italy and Ghana, the article demonstrates how diaspora and development discourses are translated and enacted, allowing a new social and economic body such as Ghanacoop, to depoliticise development, thus becoming a political actor in the receiving countries as well as at transnational level. Lastly, following Bourdieu's notion of capital transformation, I will reveal how Ghanacoop leaders, by intertwining development discourses and cultural codes, social context peculiarities and the entrepreneurial idiom, paradoxically became new political actors in Italy and ‘big men’ in Ghana.
2013
72
2
207
227
Translating and Acting Diaspora Looking through the lens of a co-development project between Italy and Ghana / Marabello, Selenia. - In: AFRICAN STUDIES. - ISSN 0002-0184. - 72:2(2013), pp. 207-227. [10.1080/00020184.2013.812886]
Marabello, Selenia
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

Licenza Creative Commons
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11380/1253365
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 12
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 8
social impact