Dressed Dirac propagator from a locally supersymmetric N=1 spinning particle