Direct numerical simulation of transition in a differentially heated vertical channel