Modeling syntactic change under contact: The case of Italiot Greek