The resilient organisation: A meta‐analysis of the effect of communication on team diversity and team performance