Breast Cancer-Related Lymphedema: Recent Updates on Diagnosis, Severity and Available Treatments