Il capitolo del manuale introduce il tema della traduzione facendo riferimento ad alcuni luoghi comuni che tendono a ridurre l'atto del tradurre a un semplice trasferimento linguistico e non invece a un atto complesso. Si sofferma sull'importanza di considerare la tradizione della traduzione. Descrive alcune tappe fondamentali della storia della traduzione (dalle riflessioni canoniche sul tradurre di Cicerone ai moderni Translation Studies). Introduce la relazione tra gli studi sulla traduzione e la letteratura comparata attraverso l'idea dell'impegno politico e del ruolo attivo del traduttore, e i principali modi di trasmissione delle oere attraverso media diversi.
Traduzione e transmedialità / Nasi, Franco; Guglielmi, Marina. - 1:(2021), pp. 315-336.
Traduzione e transmedialità
Nasi Franco;
2021
Abstract
Il capitolo del manuale introduce il tema della traduzione facendo riferimento ad alcuni luoghi comuni che tendono a ridurre l'atto del tradurre a un semplice trasferimento linguistico e non invece a un atto complesso. Si sofferma sull'importanza di considerare la tradizione della traduzione. Descrive alcune tappe fondamentali della storia della traduzione (dalle riflessioni canoniche sul tradurre di Cicerone ai moderni Translation Studies). Introduce la relazione tra gli studi sulla traduzione e la letteratura comparata attraverso l'idea dell'impegno politico e del ruolo attivo del traduttore, e i principali modi di trasmissione delle oere attraverso media diversi.
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Traduzine e Transmedialità in Sini_Sinopoli.pdf
Accesso riservato
Descrizione: Ultime bozze
Tipologia:
Versione dell'autore revisionata e accettata per la pubblicazione
Dimensione
172.43 kB
Formato
Adobe PDF
|
172.43 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I metadati presenti in IRIS UNIMORE sono rilasciati con licenza Creative Commons CC0 1.0 Universal, mentre i file delle pubblicazioni sono rilasciati con licenza Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0), salvo diversa indicazione.
In caso di violazione di copyright, contattare Supporto Iris
