Latency-Aware Generation of Single-Rate DAGs from Multi-Rate Task Sets