Favor Voti: chi era costui? Fondamento e problematiche applicative di un principio poco conosciuto