Two-electron selective coupling in an edge-state based conditional phase shifter