Prosodische Interferenzen. Ihre Auswirkung auf interkulturelle Kommunikationssituationen

It is well known that mother-tongue interference in a foreign language context has an effect on the reception of what is heard: A pronunciation that deviates from the norm leads to misunderstandings, misinterpretations, impairment of intelligibility and even the termination of communication. But what speech effects can be observed in the emotional sphere? Do sympathy values also depend on prosodic correctness? The interaction between prosodic interference, intelligibility and sympathy attribution will be investigated in a pilot study.

È noto che l'interferenza della madrelingua in un contesto di lingua straniera ha un effetto sulla ricezione di ciò che viene ascoltato: Una pronuncia che si discosta dalla norma porta a malintesi, interpretazioni errate, compromissione dell'intelligibilità e persino alla cessazione della comunicazione. Ma quali effetti del discorso si possono osservare nella sfera emotiva? I valori di simpatia dipendono anche dalla correttezza prosodica? L'interazione tra l'interferenza prosodica, l'intelligibilità e l'attribuzione di simpatia viene studiata in uno studio pilota.