Deep neural networks for inverse problems with pseudodifferential operators: an application to limited-angle tomography