Local invariants of braiding quantum gates -- associated link polynomials and entangling power