Physics beyond the standard model with kaons at NA62