Neutral pion form factor measurement by the NA62 experiment