Compressed Volumetric Heatmaps for Multi-Person 3D Pose Estimation