Alterations of redox and iron metabolism accompany the development of HIV latency