Vibrations of circular cylindrical shells under random excitation and thermal gradients