Multilevel approach to male fertility by machine learning highlights a hidden link between haematological and spermatogenetic cells