Two-dimensional materials from high-throughput computational exfoliation of experimentally known compounds