Participative ergonomics for the improvement of occupational health and safety in industry: a focus group-based approach