Computer-Aided Assessment of Safety Countermeasures for Industrial Human-Robot Collaborative Applications