Classification of thyroid nodules by ultrasound in clinical practice: the added value of the judgment of the skilled endocrinologist