Multiple Bayesian Filtering as Message Passing