On the Historical Roots of Women’s Empowerment across Italian Provinces: Religion or Family Culture?