Inertial variable metric techniques for the inexact forward-backward algorithm