Multi-scale analysis of turbulent Rayleigh-Bénard convection