Gaussian lower bounds for non-homogeneous Kolmogorov equations with measurable coefficients