General formalism for a reduced description and modelling of momentum and energy transfer in turbulence