Tonsillar swelling: always a simple diagnosis?