Derivation of the Tight-Binding Approximation for Time-Dependent Nonlinear Schrödinger Equations