Compressible flows in micro-channels: an enhanced quasi-2D Fanno-based numerical model