Integrating ergonomics and lean manufacturing principles in a hybrid assembly line