Quantum computing with quantum-Hall edge state interferometry