Towards quantum sensing with molecular spins