Atomistic interpretation of the high-pressure behavior of the zeolite yugawaralite