Mario Einaudi, organizzatore culturale e accademico transatlantico